现如今我国对外进出口贸易做得越来越多，那么其实经济贸易主要就指的是进出口贸易，包括和其他国家所设计的各种各样的文书，还有一些商业往来等等。英语作为全世界广泛通用的语言，现在也已经逐渐的走向了全世界今天北京专业翻译公司来给大家讲述一下经贸翻译的特点是什么。

一、准确性

特别是这种经济贸易的翻译，大部分都是合同或者是法律法规一类的，这个时候如果你做不到很专业的去翻译的话，那么也会给读者带来很大的阅读障碍，所以在这个时候你的翻译必须要准确，就比如说这个合同文件上写的是什么，你就必须要翻译出来什么，而且不能带有个人的主观情感色彩，就只需要把这个事实陈述出来就可以了。

二、专业性

经济贸易翻译的译员一般都是经济贸易行业的从事人员，即便不是业内工作人员，也必须对经济贸易法典有相当程度的认识，才能灵活运用，做到恰如其分地翻译。这一点医学翻译很类似，专业性相当强。

三、公正性

经济贸易翻译的基本原则是公正性，经济贸易翻译是经济贸易行业工作的一部分，因此公正性也应是经济贸易翻译的最为基本的原则。经济贸易文件涉及的各种文书，包括商业书信、合同、文件、产品说明书和各种单据，所以对经济贸易文件的翻译就也必须要求译者在翻译经济贸易文件时做到字字准确，句句意思平等。

了解经贸翻译的特点，熟练掌握经贸英语翻译的基本原则和翻译技巧，并在实践中不断总结经验，提高经贸英语的翻译质量。

文章来源：《经贸实践》 网址: http://www.jmsjzzs.cn/zonghexinwen/2020/0817/435.html